Идолопоклонничества пост #5 ПереПСТО

[Полосатый Беззубик]

Оно не скучное по началу. Оно слегка сумбурное. Непонятное. А всё непонятное человеку? Правильно - хер-ня. А вообще, да. Я ездил вчера смотреть себе комнату в Екатеринбурге и по пути почитал вот это вот всё. Чуть не урыдался прямо в электричке, потому что это... Это просто невероятный фик. Спасибо fata.

29.10.2017 в 11:06

Пишет  TsissiBlack:

Реков ПСТо
И снова здравствуйте)

Позвольте порекать тем, кто еще не, прекрасный переводной фик Фирменный "Двадцатый век" он был на битве, но я ее почти не читала и, может, есть еще такие отстающие) Работа потрясающая, это, своего рода, квинтэссенция старбакса, очень плотно укладывающаяся в мой хэдканон: Стив и Баки - практически одно целое. И тут это так) Все герои хороши, начиная от Пегги и Говарда, и заканчивая, непосредственно, сладкой парочкой. Вообще идея слияния сознаний в случае Стива и Баки - отличный выход, учитывая проблемы с памятью у Баки. Они здесь очень трогательные, безумно преданные друг другу, терпеливые. иногда - мечтатели, которым достаточно друг друга, они уже целый мир. Это местами больно, то, как Баки исчезает, возвращаясь в жестокую реальность, а потом приходит снова, помня только, что у него есть кто-то важный. Этот важный впечатан так глубоко, что его не выжечь никакими обнулениями. Прекрасная работа талантливого переводчика fata и ее бет, в тексте совсем не чувствуется иностранщина, он очень ровный и приятный. Читайте однозначно, даже если поначалу вам покажется скучновато. И не поленитесь похвалить чужой труд))) Без переводчиков мы бы не прочли огромное количество прекрасных вещей.

Ну и просто милая работа о том, как полезно разговаривать словами через рот с тем, с кем спишь в одной постели. Меня очень насмешил один момент, когда Брок признался, что работает на Гидру. Вообще очень поднимает настроение Американ бой

И еще офигенная вещица Мишки в кармане Стив - космос. Да и Баки тоже)))

Хорошего всем дня!

@темы: записки нуба, фички Креветки, суро выебудни, идолопоклонничество

Comments

[wise-rabbit]

Добрый вечер)
Я из Екатеринбурга. Два нижних река прочитала - здорово)
А 20 век начало так и не смогла одолеть(

Я сейчас студии смотрю, это намного лучше комнат)

[Полосатый Беззубик]

wise-rabbit,

Я из Екатеринбурга. Два нижних река прочитала - здорово)
А 20 век начало так и не смогла одолеть(

Охохохошеньки. Сородич.

двадцатый век - начало тяжеловатое до понимания. Ты смотришь и пытаешься понять "фат э фак". А потом начинает доходить что происходит и это.. Это просто невероятно.

Я сейчас студии смотрю, это намного лучше комнат)

Ну, я пока студию не тяну в плане финансов, потому что собрали манаточки сумбурно. Так что через годик-другой спокойно однушку-двушку возьму. А сейчас надо с чего-то начать.

[Mellory]

Двадцатый век тяжеловат... А Мишки доставили)) Я, помнится, читала еще фик про Барнса и мармеладных мишек, не юмор, но очень хороший.

[Полосатый Беззубик]

Mellory, Он да. Он чисто эмоционально тяжелый. А про мишек: Там у Баки были глюки и посттравматический ступор, с якорем в виде желейных мишек?